Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden; |
| Steph | και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις |
| Trans. | kai prōtokathedrias en tais synagōgais kai prōtoklisias en tois deipnois |
| Alex | και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις |
| ASV | and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts: |
| BE | And to have the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts; |
| Byz | και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις |
| Darby | and first seats in the synagogues, and first places at suppers; |
| ELB05 | und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern; |
| LSG | qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins; |
| Pesh | ܘܪܝܫ ܡܘܬܒܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܪܝܫ ܤܡܟܐ ܒܚܫܡܝܬܐ ܀ |
| Sch | und in den Versammlungen und bei den Mahlzeiten obenan sitzen wollen, |
| Scriv | και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις |
| Web | And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: |
| Weym | and to occupy the best seats in the synagogues and at dinner parties, |
